Bibliography of Materials on
Ben-Zeev, S. (1977)
"The influence of bilingualism on cognitive strategy," Child Development 48.1009-1018.
Abstract: The hypothesis is that mutual interference between the bilingual child's 2 languages forces the child to develop particular coping strategies which in some ways accelerate cognitive development. The sample consisted of 2 groups of Hebrew-English bilingual children, 1 group tested in the United States and the other group tested in Israel, and two groups of monolingual Jewish children, with those tested in the United States speaking only English and those tested in Israel speaking only Hebrew. In all groups parent occupation and education level were similarly high. WISC IQ was estimated from 4 subtests - Similarities, Digit Span, Picture Completion, and PIcture Arrangment - and statistically controlled. In spite of lower vocabulary level, bilinguals showed more advanced processing of verbal material, more discriminating perceptual distinctions, more propensity to search for structure in perceptual situations, and more capacity to reorganize their perceptions in response to feedback.

Cummings, Jim and Merrill Swain (1986)
Bilingualism in Education: Aspects of theory, research and practice. New York: Longman.

Fagan, William T. and Ruth L. Eagan (1990)
"The writing behavior in French and English of grade three French immersion children," English Quarterly 223-4.157-168.
Abstract: Is the concern valid that French immersion programs may be detrimental to achievement in English writing skills? The results of the present study indicate otherwise. The writing in English and in French of 12 grade three children in French immersion was fairly comparable across languages, with some advantage in both process and product for the English writing. The effect of the home, however, on development in English cannot be overlooked. Furthermore, it cannot be determined what the progress of the children would be in English if they had received some instruction in that language.

Harding, Edith and Philip Riley (1986)
The Bilingual Family: A Handbook for Parents. Cambridge: Cambridge University Press.
A practical discussion of the problems of raising children in bilingual or multilingual situation. Quite a few different situations and examples are discussed. Most of the examples discussed involve European languages, but much of the advice given will prove relevant in other situations.

deHouwer, A. (1995)
``Bilingual Language Acquisition,'' in P. Fletcher and B. MacWhinney (eds.) Handbook of Child Language pp. 219-250.

Romaine, Suzanne (1995)
Bilingualism. Oxford: Blackwell. 2nd edition.

A detailed treatment of issues having to do with bilingualism.

Sorenson, A. (1967)
"Multilingualism in the Northwest Amazon," American Anthropologist 69.670-684.

Describes extensive multilingualism in one region of the Amazon Basin.

Verhallen, Marianne and Rob Schoonen (1993)
"Lexical Knowledge of Monolingual and Bilingual Children," Applied Linguistics 14.4.344-63.


Yinka Déné Language Institute © 2006