Conversational Carrier

Mary John, Sr.


1Hadi.
2Soo 'int'oh?
3Tube soo 'ust'oh.
4Doocha si nanyoost'en.
5Nts'oh 'uhunet'oh?
6'Awet dzetniz.
7Hookwa'ninẕun de s̲inda.
8Hookwa'nahẕun de s̲ahke.
9Hookwa'nahẕun de delhat̲s̲'i.
10Snachailya.
11Musi.
12Ludi ka'ninẕun ih?
13Ludi ka'nahẕun ih?
14Lagafi ka'ninẕun ih?
15Lilet ka'ninẕun ih?
16Mai too ka'nahẕun ih?
17Ludi soogah bulh ka'nahẕun ih?
18Ndi lagafi soogah 'ink'ez lilet bulh ka'nusẕun.
19A, lagafi ka'nusẕun.
20'Uyoocha ih ka'ninẕun?
21A, 'uyoocha ka'nusẕun.
22'Awet za, soo 'usja.
23'Awet si natoosja.
24'Awet si natot'as.
25'Awet si nats'utoolkes.
26'Awet si naztooduke.
27Hoonust'i hoozainya.
28Hoonust'i hooah'az.
29Hoonust'i hoozahdel.
30Ts'uhoont'i hoozainya.
31Ts'uhoont'i hoozah'az.
32Ts'uhoont'i hoozahdel.
33Doocha sts'unonya.
34Doocha nets'unonya.
35Soo 'int'oh ih?
36A, soo 'ust'oh.
37Ndinda ih?
38A, tube ndusda.
39N'at 'en dant'oh?
40N'at 'en soont'oh ih?
41Nkui 'en dant'oh?
42Nkui soont'oh ih?
43N'at 'ink'ez nyuẕkehne dahint'oh?
44Tsalhts'ul 'en dant'oh?
45Nyuẕkehne dahint'oh?
46Nohuẕkehne dahint'oh?
47Soo'hint'oh ih?
48Di ka'ninẕun?
49Di ka'nahẕun?
50Di ka'nahẕun?
51Tusih.
52Dahotni soo ts'ih'un 'aw t'eoonuzusẕun.
53Nek'uyailhduk ih?
54Nahghunek bodulhu'eh.
55Daja dini ih?
56Doocha dini.
57Soo 'a dezinyalh.
58Nduna 'en t'eke sit'i.
59Mbe la t'eke nyit'i?
60Kw'us̲ lhai.
61Yat yunawhunde.
62'Awet yanawheooninde.
63Naootelhtilh ninẕun ih?
64Chan oonust'i.
65S̲a sbanzoo.
66Nulhughaz.
67Uznilghaz.
68'Az whunulwus ih?
69'Az whuẕk'uẕ ih?
70Natejus ninẕun ih?
71A, 'awet nawhenijaz.
72Najus̲.
73Nas̲indli ih?
74Nas̲ahdli ih?
75Nas̲usdli.
76Nas_dli ih?
77Ta'oos̲de.
78Nduna ta'oos̲de?
79Ta'oonde ih?
80Ta'oohde ih?
81Ndaningui ih?
82Nts'edeh naztedilh?
83'Awet na'ts'oodai.
84'Uyoocha ih ka'ninẕun?
85A, uyoocha kanusẕun.
86'Andooh, 'unes̲dai.
87Ndendah ih?
88Ndes̲dah ih?
89Nts'e la hoont'i?
90Nts'e la whut'i?
91Syoh taba whuẕ'ai.
92Dakelh yunk'ut whust'i.
93Nedo yunk'ut whust'i.
94Sghadetanyalh ih?
95Sghadete'us ih?
96Sghadetedulh ih?
97Nts'e tenya?
98Nts'e teh'az?
99Nts'e tehdel?
100Nts'e 'utalhkwuz?
101Nts'e 'utelhkwuz?
102Nedo keyoh ts'u tesya.
103Nedo keyoh ts'u teskez.
104Vanderhoof ts'u tesya.
105Ndai la nyoozi?
106Ndai la boozi?
107John sts'utni.
108Dakelh nainezkai ootaskulh hookwa'nusẕun.
109Ndai ootankulh ookwaninẕun?
110Kesgwut int'i?
111A, 'e'ust'i.
112'Andooh 'ezust'ih.
113Dalhcho ka'ninẕun?
114Lhk'udunghi 'ilhcho ka'nusẕun.
115Danelt̲s̲uk ho'unt'oh?
116Lanezi dustl'us ho'unt'oh.
118A, wuschoot si.
119Talukw ka'ninẕun ih?
120A, musi.
121'Andooh, lhai ust'i. Snachadindli.
122'Ut̲s̲un s̲ugui ka'ninẕun ih?
123`Ut̲s̲un s̲ugui ka'nahẕun ih?
124A, sba nzoo.
125Talukw sugai ka'ninẕun ih?
126Talukw sugai kanahẕun ih?
127Lhkw'encho mbanzoo ih?
128A, lhkw'encho sbanzoo.
129Mai ka'ninẕun ih?
130Mai sugui ka'ninẕun ih?
131'Andooh, 'unes̲dai.
132Katant'ilh ts'i tanyailh ih?
133A, katest'ilh.
134Nts'e la nkeyoh?
135Nduk whelhyusk'ut.
136Noolhkuih bunk'ut whunat.
137Ndai ka'tanilh?
138Tsa ka'tesnilh.
139Telhjoos ka'tesnilh.
140Chunih ka'tesnilh.
141Duni ka'tant'ilh ih?
142Duni ka'teht'ilh ih?
143A, duni ka'test'ilh.
144'Andit dzen te'tanlelh ih?
145'Andit dzen te'tehlelh ih?
146A, bet ka'nusẕun.
147A, bet ka'ts'uninẕun.
148'Awet 'olulh whuẕdli.
149'Awet shen whenghoh.
150'Awet dak'et s̲uli.
151'Awet khui s̲uli.
152Shen sba hoonzoo.
153Bunde mai kazdutoodelh.
154Hulhda mai ts'oonanye.
155Tsulhcho ka'nusẕun.
156Lilet ka'nuhẕun?

℗ 1995 Mary John, Sr.
© 2011 Yinka Déné Language Institute