Textes Annotés

Dans les textes ci-dessous, la fenêtre est divisée en deux parties, dites "cadres". Le cadre superieur contient le texte soi-même, lequel vous pouvez lire et naviguer comme tout autre texte. Le cadre inferieur s'utilise pour les explications diverses. Si vous choisissez un mot dans le texte dans le cadre superieur, sa définition apparaitra dans le cadre inferieur.

Une étoile seule (*) parait à la fin de chaque phrase. Choisissez cette étoile pour faire apparaitre la traduction de la phrase dans le cadre inferieur. Il y'a aussi des étoiles doubles (**). Celles-ci indiquent la presence des notes sur des points linguistiques, historiques, ou culturelles. Choisissez les étoiles doubles pour regarder une note dans le cadre inferieur.

INDEX ILYD   RETOUR

Yinka Dene Language Institute 2001

Yinka Déné Language Institute © 2006